Канадські профспілки з народом України

 (Неофіційний переклад)

CUPE солідарна з народом України

Ми підтримуємо працівників охорони здоров'я та аварійних служб, журналістів та всіх працівників, які продовжуватимуть виконувати свою роботу, незважаючи на ризик.

CUPE закликає уряд Канади докласти всіх зусиль для деескалації цієї ситуації. Ми підтримуємо та заохочуємо рішення, що ведуть до світу. Зусилля з підтримки людей, які рятуються від війни та бажаючих приїхати до Канади, зараз є вкрай важливими. Ці заходи повинні застосовуватися до всіх країн, охоплених несправедливими війнами та стражданнями, які вони приносять.

Солідарність CUPE тягнеться за межі кордонів. Ми готові підтримувати працівників та народ України, а також антивоєнних активістів у Росії доти, доки не буде знайдено мирне рішення.

Заява Канадської профспілки Unifor про вторгнення в Україну

Робітники несуть основний тягар будь-якої війни

 Саме їх посилають у бій. Їхні райони в зонах бойових дій лежать у руїнах. Сім'ї руйнуються, навіть далеко від лінії фронту, коли синів, батьків, дочок і матерів відправляють у бій, щоб вони ніколи не повернулися. Або повертаються розбитими.

Зі вторгненням Росії в Україну трудящі люди знову заплатять цю ціну.

Unifor засуджує це вторгнення, і ми висловлюємо глибоке занепокоєння тим, що подальша ескалація військових конфліктів поставить світ на межу війни з величезними гуманітарними наслідками.

Немає такого поняття, як іноземна війна. Багато канадців мають коріння в Україні, і в них там досі живуть сім'ї. Коли така велика держава, як Росія, вторгається в іншу країну, нестабільність, що виникає, загрожує всім нам.

Unifor разом із нашими профспілковими організаціями в Європі закликає до термінового діалогу та політичних рішень, щоб забезпечити стабільний результат для України та гарантувати безпеку в Європі.

Unifor приєднується до IndustriALL та Європейської федерації профспілок у заклику до профспілкової солідарності через кордони та підтримує їх заяви про те, що тільки мир та безпека можуть забезпечити як стійке відновлення економіки, якого потребують працівники, так і програми соціальної справедливості, на які розраховують трудящі та їхні сім'ї.

Ми повинні приділити час і журналістам, які висвітлюють цю та інші війни. Військові кореспонденти ставлять своє життя на карту, щоб тримати нас у курсі подій.

https://www.unifor.org/news/all-news/unifor-statement-ukraine-invasion